Le choix des mots suscite la polémique. Emmanuel Macron s’est exprimé, lundi 16 août, sur la situation en Afghanistan, après que Kaboul soit tombée aux mains des talibans dimanche. « l’Europe ne peut pas à elle seule assumer les conséquences de la situation actuelle » a déclaré le président de la République ajoutant que « nous devons anticiper et nous protéger contre des flux migratoires irréguliers importants qui mettraient en danger ceux qui les empruntent et nourriraient les trafics de toutes natures ».

S’il a rappelé que « la France fait et continuera de faire son devoir pour protéger celles et ceux qui sont les plus menacés », la déclaration a provoqué un tollé.

« C’est une erreur de traduction ? »

Sur Twitter, le hashtag #EmmanuelLePen – en référence à la candidate du Rassemblement National – s’est rapidement retrouvé en tête des discussions en France, après l’allocution télévisée du président à 20 h.

Edward Snowden a été l’un des premiers à réagir. « Ça ne peut pas être vrai, si ? C’est une erreur de traduction ? Il semblerait que la priorité de Macron lorsque les Talibans sont en pleine répression est de se protéger en vue d’une élection, et non pas de sauver des vies » s’est indigné le lanceur d’alerte.

« Pourquoi ces mots ? »

De nombreuses figures politiques françaises de gauche ont également commenté cette déclaration du président. Pour Audrey Pulvar qui compare Nicolas Sarkozy et Emmanuel Macron « la droite reste de droite ».

« C’est donc ce terme que les femmes et les hommes qui s’accrochent aux ailes des avions à Kaboul auront inspiré à Emmanuel Macron. Ce terme qu’il aura employé depuis le fort de Brégançon » s’est désolé le député Aurélien Traché.

C’est également le choix des mots qu’a fustigé l’ancienne ministre socialiste Najat Vallaud-Belkacem.

« Sordide »

« Et l’Asile ? » a interrogé Julien Bayou, le secrétaire national d’EELV pour qui « La France doit prendre sa part ».

Le député européen EELV Yannick Jadot, candidat à la primaire écologiste pour la présidentielle de 2022, s’est dit sur Twitter « sidéré d’écouter Emmanuel Macron déclarant que les femmes, les hommes et les enfants qui fuient l’enfer des Talibans sont d’abord une menace, des « migrants irréguliers », avant d’être des victimes et potentiellement des réfugiés ».

« Sordide » a pour sa part estimé la députée LFI Clémentine Autain, tandis que son collègue à l’Assemblée nationale, Adrien Quatennens, s’est indigné : « Comment rabougrir la France en une poignée de secondes ».

« Flux migratoires irréguliers, c’est donc ce terme que les femmes et les hommes qui s’accrochent aux ailes des avions à Kaboul auront inspiré à Emmanuel Macron », a regretté le député ex-LREM Aurélien Taché, que le gouvernement avait chargé en 2017 d’un rapport sur l’intégration avant qu’il ne prenne ses distances avec la majorité.